[057] Al Hadiid Ayat 003

««•»»
Surah Al Hadiid 3

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
««•»»
huwa al-awwalu waal-aakhiru waalzhzhaahiru waalbaathinu wahuwa bikulli syay-in 'aliimun
««•»»
Dialah Yang Awal dan Yang Akhir Yang Zhahir dan Yang Bathin {1453}; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

{1453} Yang dimaksud dengan: yang Awal ialah, yang telah ada sebelum segala sesuatu ada, yang akhir ialah yang tetap ada setelah segala sesuatu musnah, yang Zhahir ialah, yang nyata adanya karena banyak bukti- buktinya dan yang Bathin ialah yang tak dapat digambarkan hikmat zat-Nya oleh akal.

««•»»
He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things.
««•»»

Pada ayat ini Allah menyatakan, bahwa Dialah Yang Awal, yang telah ada sebelum segala sesuatunya ada, karena Dialah yang menjadikannya, dan yang menciptakannya.

Dalam hadis Qudsi diungkapkan bahwa Dia adalah Yang Awal, Allah SWT berfirman:
كنت كنزا مخفيا فأردت أن أعرف فخلقت الخلق فبي عرفوني
Aku adalah harta simpanan yang tersembunyi, maka Aku ingin diketahui maka Kuciptakan makhluk. Maka dengannya mereka mengetahui Daku. Dialah yang akhir yang telah ada setelah segala sesuatu musnah,
(Lihat Tafsir Al Maragi, hal. 159, juz 27 jilid IX)

sebagaimana firman Allah.
ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون
"Janganlah kamu sembah di samping (menyembah) Allah, tuhan apa pun yang lain. Tidak ada tuhan (yang berhak di sembah) melainkan Dia. Tiap-tiap sesuatu pasti binasa, kecuali Allah. Bagi-Nyalah segala penentuan dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan".
(QS. Al Qashash [28]:88)

Dialah Yang Zahir, yang nyata adanya, karena banyaknya bukti-bukti tentang adanya. Dialah Yang Maha Tinggi dari apa saja, tidak ada sesuatu pun yang lebih tinggi dari pada Nya.

Dialah Yang Batin, Yang hakikat Zat-Nya tidak dapat digambarkan oleh akal. Dia mengetahui semua yang tersimpan, yang tidak nyata dan segala yang tersembunyi. Dialah yang paling dekat kepada apa yang telah diciptakan Nya. Tidak ada sesuatu pun yang lebih dekat kepada makhluk Nya selain Dia;

sebagaimana firman Nya:
ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada urat lehernya.
(QS. Qaf [50]:16)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Dialah Yang Awal) sebelum segala sesuatu ada, keawalan Dia tidak ada permulaannya (dan Yang Akhir) sesudah segala sesuatu berakhir, keakhiran-Nya tanpa batas (dan Yang Maha Zahir) melalui bukti-bukti yang menunjukkan kezahiran Nya (dan Yang Batin) yakni tidak dapat dilihat dan ditemukan oleh panca indra (dan Dia Maha Mengetahui atas segala sesuatu).

««•»»
He is the First, preceding everything [but] without [His] having any beginning, and the Last, succeeding everything [but] without [His] having any end, and the Manifest, through the proofs for Him, and the Hidden, from the perception of the senses, and He has knowledge of all things.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 2]•[AYAT 4]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
3of29
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=57&tAyahNo=3&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#57:3