[057] Al Hadiid Ayat 005

««•»»
Surah Al Hadiid 5

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
««•»»
lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi wa-ilaa allaahi turja'u al-umuuru
««•»»
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.
««•»»
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.[1]

[1] Cf. 2:210, 3:109, 8:44, 11:123, 19:40, 22:76, 30:11, 96.8.

««•»»

Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa kerajaan langit dan bumi beserta segala yang berada pada keduanya adalah kepunyaan Nya, Dialah yang mengatur keduanya dengan hikmah bijaksana dan keputusan-Nyalah yang berlaku atas keduanya sesuai dengan kehendak dan ketentuan Nya serta kepada-Nya semua makhluk Nya dan segala urusan akan kembali;

sebagaimana firman-Nya di dalam ayat-ayat berikut ini:
وإن لنا للآخرة والأولى
Dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.
(QS. Al Lail [92]:13)

وهو الله لا آله إلا هو له الحمد في الأولى والأخرة وله الحكم وإليه ترجعون
Dan Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, bagi-Nyalah segala puji di dunia dan di akhirat dan bagi-Nyalah segala penentuan dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.
(QS. Al-Qashash [28]:70)

««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
TAFSIR JALALAIN
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»

(Kepunyaan-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala sesuatu) yakni semua yang ada ini.

««•»»
To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him [all] matters, all existents, are returned.
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
•[AYAT 4]•[AYAT 6]•
•[KEMBALI]•
««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»««•»»
5of29
Sumber: Yayasan Indonesia Membaca http://www.indonesiamembaca.net
http://www.al-quran-al-kareem.com/id/terjemahan/Tafsir-Jalalayn-indonesian
http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=74&tSoraNo=57&tAyahNo=5&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=2 
http://al-quran.info/#57:5